En 2018 viví en Bélgica.

Allí tuve relación con una persona difícil de resumir con pocas palabras. Federico García. Por entonces dirigía (aún lo hace) varios programas de radio que eran emitidos por emisoras belgas para hispanohablantes desde Bruselas. Pero él es consultor de diseño, fotógrafo, comunicador, escultor, performer y tantas otras cosas. Un alma activa, sin duda.

Hicimos buena relación. Con él era bastante sencillo. Nuestro amor por el jazz y hacer proyectos culturales ayudó, claro. Entre conversaciones surgió la posibilidad de colaborar con uno de sus programas de radio, llamado Jueves de Jazz,  que se dedicaba a difundir bandas y músicos de jazz que hacían surgir bellas obras alrededor del mundo.

Al principio, ese acto se basó en recomendar algún grupo de jazz español para emitirlo al mundo libre a través de su emisora. Poco después, pude colaborar componiendo música para la emisión de un relato escrito por la periodista Laura Campos Cervera. Y, al fin, llegó la propuesta de algo que nunca había hecho.

Participar en el doblaje al español de su última entrevista a una banda de jazz del norte de Europa.

La formación de jazz era finlandesa, llamada <<Peela>>, cuyos portavoces en esta ocasión fueron Johannes Granroth, guitarrista y compositor, y Johan Dahlbo, batería. Ambos cofundadores del grupo jazzístico.

Federico necesitaba un par de voces masculinas para el doblaje y ya tenía una vacante resuelta. La otra, con mayor o menor acierto, supe cubrirla a mi manera.

Y, aquí, dejo el episodio completo de Jueves de Jazz con mi doblaje, que fue emitido el 31 de enero de 2019, desde la programación de Radio Alma, grupo radiofónico establecido en Bruselas, Bélgica.

Alberto Revidiego